Wiki Stardew Valley en français
Tous les contributeurs
Mornesonge
Cette publication est verrouillée.
• 9/8/2017

Présentations

Présentez vous aux autres contributeurs, dites-nous ce qui vous motive dans ce projet, etc.
Merci de créer une nouvelle discussion pour chaque présentations.
0 1
  • Voter
  • Répondre
Mornesonge
0
• 9/8/2017
Je me lance.
J'ai créé ce wiki après avoir contacté le concepteur de Stardew Valley, ConcernedApe, pour savoir si une version française du jeu et du wiki officiel était prévue. Il m'a répondu que ce n'était pas prévu pour le moment, mais que ce n'était pas exclu à l'avenir et qu'une traduction de fan était la bienvenue.

Etudiant en 2ème année de licence d'anglais et aspirant traducteur, je trouve le projet particulièrement intéressant, comme entrainement à la traduction/localisation de jeu vidéo et comme projet d'études. C'est aussi pour moi l'occasion de travailler sur un support wiki, et de découvrir de nouveaux outils et de nouvelles personnes. Qui sait, de futurs collègues traducteurs peut être?
Pour ce qui est de Stardew Valley, je suis un vieux fan des jeu Harvest Moon, et je ne pouvais qu'être conquis tant Stardew Valley est bien pensé, bien conçu, bref, que du bonheur.

Travailler sur un projet auquel on croit et qui vous donne du plaisir me parait être essentiel pour faire du bon travail.
Mon domaine de compétence est limité, je n'y connait absolument rien en programmation par exemple, et à ce jour, ma connaissance du Wiki se limite à un MOOC Wikipedia. Mais je pense qu'on apprend en faisant des erreurs.
L'essence même du Wiki fait qu'il est permis, (voire encouragé), de faire des erreurs, donc n'ayez pas peur d'en faire, vous même ou d'autres pourront les corriger.

Gardez malgré tout à l'esprit que ce projet se veut avant tout une aide pour les autres joueurs francophones, et qu'à ce titre il me parait important de fournir un contenu de qualité autant que faire ce peut.
Je suis sûr qu'avec un peu de bonne volonté on peut faire quelque chose de bien tant sur le plan personnel que pour la communauté des joueurs.